Castellano

Sale

En estos tiempos globalizados, donde la tecnologia nos trae palabras cada vez más extrañas, hablar de marcas o cosas en español parece que pasó de moda. Abundan los negocios con nombre en inglés, o lisa y llanamente con promociones en este idioma.

Pero el uso a veces es abuso. Sin ir más lejos, en los shoppings rosarinos abundan las vidrieras en donde uno encuentra la palabra "sale" (fonéticamente hablando, seɪl). La traducción de esta palabra no es otra que "venta". Leer más »